Add a story to a group or hub